Nghĩa của từ "the nearer the church, the farther from God" trong tiếng Việt
"the nearer the church, the farther from God" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
the nearer the church, the farther from God
US /ðə ˈnɪrər ðə tʃɜːrtʃ, ðə ˈfɑːrðər frʌm ɡɑːd/
UK /ðə ˈnɪərər ðə tʃɜːtʃ, ðə ˈfɑːðər frəm ɡɒd/
Thành ngữ
càng gần nhà thờ, càng xa Chúa
used to suggest that those who are most involved with religious institutions or claim to be religious are often the least likely to follow its actual moral or spiritual teachings
Ví dụ:
•
He spends all his time at the cathedral but treats his neighbors poorly; truly, the nearer the church, the farther from God.
Anh ta dành toàn bộ thời gian ở nhà thờ nhưng lại đối xử tệ bạc với hàng xóm; đúng là càng gần nhà thờ, càng xa Chúa.
•
The scandal involving the bishop proves the old saying: the nearer the church, the farther from God.
Vụ bê bối liên quan đến vị giám mục đã chứng minh câu nói cũ: càng gần nhà thờ, càng xa Chúa.